机管局公布 10 月份航空交通量

(香港，2019 年 11 月 17 日) － 香港机场管理局今天公布香港国际机场于 10 月份的航空交通数字。月内，机场的客运量为 540 万人次，飞机起降量达 34 300 架次，分别同比减少 13.0% 及 6.1%；货运量则同比减少 5.5% 至 428 000 公吨，跌幅较上个月有所收窄。

10 月份客运量因访港旅游表现疲弱而持续减少，来往中国内地及东南亚的客运量跌幅最为显著。然而，与去年同期比较，转机 / 过境旅客量录得 7.0% 的强劲增长，香港居民外游人数亦同比增加 2.0%。

出口货运量表现亦见改善，与去年同期相比仅下跌 2.6%。在主要贸易地区中，出口往日本及欧洲的货运量表现较其他地区优胜。

今年首十个月，机场录得客运量 6 080 万人次及飞机起降量 353 200 架次，分别同比减少 2.2% 及 0.6%，货运量则较去年同期下跌 7.0% 至 390 万公吨。

于过去 12 个月，客运量及飞机起降量分别减少 1.6% 及 0.2% 至 7 330 万人次及 425 755 架次，货运量则减少至 480 万公吨，较去年同期下跌 6.4%。

此外，香港国际机场在 CAPA 举办的「航空卓越大奖」（Aviation Awards For Excellence）中，赢得「2019 年亚太区最佳大型机场」（Asia Pacific Large Airport Of The Year 2019）殊荣。奖项表扬香港国际机场积极应对种种挑战，令三跑道系统项目以及一号客运大楼扩建工程等其他发展项目顺利推行，提升机场运力以应付日益增长的交通需求量。同时，尽管机场运作因今年香港社会环境不稳而受到影响，但机场仍为旅客提供一贯服务，支持香港的国际商业及旅游行业，共度艰难时刻。「2019 年亚太区最佳大型机场」奖项是表扬年客运量超过 3 000 万人次的机场推行卓越策略，以确立其领导地位，并为推动航空业发展作出重大贡献。

机管局机场运行副总监 – 运作及服务姚兆聪表示：「我们很荣幸能获得这项殊荣，嘉许我们为巩固机场的枢纽地位，致力持续发展核心客运、货运与多式联运服务，以至零售、展览及酒店等各项范畴。这些项目互相连系，并发挥协同效益，透过推动项目发展，香港国际机场正从一个城市的机场演变成为机场城市，而这发展趋势将在未来十年及之后持续。另外，这个奖项亦表扬机场同业齐心合力，令机场维持正常运作，并在机场运作受阻期间尽量减低对旅客的影响。全体机场员工一直竭诚努力、紧守岗位，我谨向他们致以衷心谢意。」。