香港国际机场与巴黎戴高乐机场签署谅解备忘录 加强机场管理及货运发展合作

（香港，2018 年 6 月 22 日）－ 香港机场管理局与 Groupe ADP（巴黎机场集团）昨天签署两份谅解备忘录，加强香港国际机场与巴黎戴高乐机场于机场管理、航空发展及航空货运发展上的合作。

机管局行政总裁林天福及巴黎机场集团主席兼行政总裁 Augustin de Romanet 于 Paris Air Forum （巴黎航空论坛）上签署这两份有关机场管理和航空发展，以及货运发展的备忘录。

林天福说：「巴黎戴高乐机场是欧洲重要枢纽，亦是全球其中一个最繁忙的机场，我们很高兴与他们加强连系。我们希望通过这次协作，建立一个互惠互利的伙伴关系，帮助双方不断提升机场运作及各方面的发展。我相信透过分享经验及携手合作，我们可以为各自的旅客提供更佳的机场体验，为物流业界提供更优秀的服务，提升两地机场的竞争力。」

Augustin de Romanet 表示：「巴黎戴高乐机场及香港国际机场这两个位于欧洲及亚洲最著名的机场，今天缔结环球合作关系，巴黎机场集团对此深感荣幸。通过分享经验和良好工作实务，以及让员工参与交流计划，我们在服务质素、生产力、安全、保安及环保的表现必定有所提升。我们亦很高兴能伙拍香港国际机场，培育航空业人才及发掘中国内地的新机遇。在货运方面，两个机场均可受惠于各自的良好工作实务，并可从发展奢侈品与电子商贸等高价值业务中获益。」

目前每周平均有 44 班航班往来香港国际机场及巴黎戴高乐机场。于 2017 年，这些航班共接载超过 480 000 人次旅客、以及运送 39 700 公吨货物往来两个城巿。

根据机场管理及航空发展的备忘录，两地机场将合作提高在效率、安全、保安、质素及环保方面的表现。双方亦同意加强航空网络连系，并透过员工交流计划分享经验，以进一步支持人才培训，并将探讨于中国内地合作的机会。

空运发展的备忘录旨在增强香港国际机场与巴黎戴高乐机场，以及亚洲与欧洲之间的合作。备忘录的目标是推广及促进增长迅速的空运货物类别，如电子商贸、温控货物及奢侈品的运输。两个机场将分享经验、良好工作实务及共同关注范畴的资讯，以提升空运货物发展的安全、保安、可靠性及效率。两个机场均已获得国际航空运输协会医药品冷链运输认证，即机场在处理药品方面达到国际认可标准的卓越能力。

在活动上，相关代表亦签署了另一份谅解备忘录。该备忘录详列支持拟提升民航能力的国家的第二批民航人员，修读航空运输管理高等硕士课程的赞助事宜。这课程由香港国际航空学院与 Ecole Nationale de l’Aviation Civile（法国国立民用航空学院，ENAC）合作开办。

这份备忘录建基于去年 6 月香港特别行政区政府与法国民航局，就提升东南亚地区国家的民航能力和民航安全签订的合作备忘录之上，亦响应国际民用航空组织倡议的「不让任何国家掉队」（No Country Left Behind）活动。备忘录代表业界承诺继首轮课程后，继续提供赞助，支持将于 2019 年年初展开的第二轮课程。此等安排亦反映香港国际航空学院致力将香港发展成为国际航空培训中心。

备忘录签署方包括林天福及各赞助方的代表，包括法国国立民用航空学院、国泰航空、法国民航局、巴黎机场集团、香港航空与国泰港龙航空等。

补充资料

有关香港国际机场：

香港国际机场在客运量及货运量方面均是全球最繁忙的机场之一。2017 年，香港国际机场共接待 7 290 万人次旅客，位列全球最繁忙的国际客运机场第三位；同时亦连续八年成为全球最繁忙的货运机场。去年机场处理超过 500 万吨货物及航空邮件，成为全球首个达到这里程碑的机场。 

有关巴黎机场集团：

巴黎机场集团发展及管理不同机场，包括巴黎戴高乐机场、巴黎奥利机场及巴黎勒布尔热（Paris-Le Bourget）机场。2017 年，集团旗下品牌 Paris Aéroport 的巴黎戴高乐机场及巴黎奥利机场客运量超过 1.01 亿人次，货物及邮件量逾 230 万公吨，其附属公司 ADP International 的海外机场客运量则超过 1.27 亿人次。集团拥有优越地理位置及主要腹地巿场，并正推行策略进行革新，以将客运大楼设施现代化及提升服务质素。集团亦有意发展零售及房地产业务。2017 年，集团收益为 36.17 亿欧元，净收入达 5.71 亿欧元。单以巴黎戴高乐机场而言，2017 年客运量为 6 950 万人次，货运量达 220 万公吨，是欧洲最繁忙的货运机场。

有关香港国际航空学院：

香港国际航空学院由机管局于 2016 年成立，目标为透过向行业专业人员提供教育课程及实用培训，以发展香港为区域民航培训中心。香港国际航空学院亦与本地及海外的教育机构、职业训练学院、业界从业员及其他机构合作。