2019冠状病毒病疫情持续影响 7 月份航空交通量<br>机管局获颁两奖　 表扬其培育青年人才的卓越表现

(香港，2020 年 8 月 14 日，下午 4 时 30 分）—  香港机场管理局今天公布香港国际机场 2020 年 7 月份的航空交通量。月内，机场客运量及飞机起降量分别同比减少 98.6% 及 73.2% 至 96 000 人次及 9 870 架次，货运量与去年同月比较则下跌 7.3% 至 372 000 公吨。

货运方面，往来东南亚、中国内地及欧洲的货运量跌幅最为明显。由于客机起降量锐减使可用机腹载货空间不足，转口货运量仍然较低。不过与客运量跌幅相比，货运量表现相对稳定。由于航空货运服务需求依然相对强劲，货机起降量录得同比上升 21.0%。出口及进口货运量亦较去年同月分别增加 7% 及 4%。

由于非香港居民入境限制仍然生效，加上不同国家及地区实施入境限制及检疫措施，旅游需求依然疲弱。月内，本港居民外游人数、访港旅客及转机／过境旅客量较去年同月大幅减少。

于今年首七个月，机场的客运量录得 840 万人次，飞机起降量 104 000 架次，分别同比下跌 81.2% 及 58.4%，货运量则下跌 9.7% 至 240 万公吨。

于过去 12 个月，机场的客运量及飞机起降量分别下跌 53.3% 及 36.2% 至 3500 万人次及 273 940 架次，货运量则减少 7.7% 至 450 万公吨。

此外，机管局凭藉见习行政人员培训计划及暑期实习生计划，在亚洲区人力资源杂志《Human Resources Magazine》举办的「2020 年亚洲招聘大奖（香港）」中分别荣获「最佳毕业生招聘计划」类别银奖及「最佳实习计划」类别铜奖。

机管局人力资源及行政执行总监钟惠仪表示：「我们致力培育下一代，藉此获得这项殊荣，实在深感荣幸。为了吸引、发展及培育青年人才，我们制定不同计划，为他们提供宝贵经验及完善周详的培训。我们深信员工是机管局最重要资产，我们会继续营造友善互助的工作环境。」