机场 10 月份航空交通量稳步上升

（香港，2015 年 11 月 15 日） －  香港国际机场 10 月份的三项航空交通量均录得增长。与去年同月比较，月内客运量上升 7.7% 至 580 万人次，飞机起降量增加 3.5% 至 34 810 架次，而货运量则连续第二个月录得增长，较 2014 年同期上升 2.0% 至 392 000 公吨。

10 月份客运量增加，主要由於本地居民外游人数同比上升 13% 带动，而转机 过境旅客量亦增长 7%，当中以往来日本的客运量录得最大升幅。

货运量增长主要由於进口货运量较去年上升 4% 所致，而出口及转口货运则较去年同月分别增加 1% 及 2%。於各主要贸易区中，以往来欧洲、澳大拉西亚及北美洲的货运升幅最为显着。

香港机场管理局机场运行副总监张李佳蕙表示：「为应付日益增长的航空交通量，全体机场同业紧密合作，致力为世界各地的旅客提供愉快的机场体验。除了飞机师及机舱服务员等为人熟悉的工作外，机场还有很多其他员工不分昼夜努力工作，以维持机场卓越的服务。」

张李佳蕙补充说：「我们最近在社交媒体平台推出《机场神奇侠》系列的介绍，让公众认识在不同岗位默默耕耘的机场员工。这群幕後功臣为机场的高效运作辛勤付出，我们希望藉这些介绍，令大众更了解他们独特的工作。」

2015 年首 10 个月，机场的客运量为 5 690 万人次，货运量为 358 万公吨，飞机起降量则为 336 610 架次，分别同比上升 8.3%、0.4% 及 4.0%。

於过去 12 个月，机场的客运量达 6 770 万人次，货运量为 439 万公吨，飞机起降量则为 403 805 架次，分别同比增加 8.0%、1.1% 及 4.0%。

如欲浏览《机场神奇侠》系列，请到以下连结： http://blog.hongkongairport.com/category/airportheroes/